Она стояла у стола с тряпкой и ведром, а они обсуждали её на английском. Были уверены, что она ничего не понимает. Для них она была всего лишь «азиаткой-уборщицей», которая не заслуживает даже уважительного обращения. Но Эльвира понимала каждое слово. И каждую насмешку. Несколько месяцев назад она приехала в Москву из Казахстана. Пока оформлялись документы и подтверждался диплом, найти работу по специальности она не могла. Знакомые помогли устроиться уборщицей в юридическую компанию. Эльвира не спорила...

В комментариях к прошлой статье о датской визе вы развернули настоящий лингвистический консилиум. Спасибо вам огромное за такую невероятную вовлеченность, за ваши вопросы и тонкие наблюдения. Запрос «Наталья, пишите про английский!» прозвучал десятки раз. Обещала - делаю. Хотя моя персональная история отношений с языком больше похожа на насмешку над классическими методиками. Я пришла к английскому только в 48 лет. До этого были французский в школе и испанский факультативом в университете. Позже я даже год работала с испанцами - организовывала встречи и переводила переговоры с поставщиками...