Изучение иностранного языка часто напоминает прогулку по полю с невидимыми ямами. Кажется, идешь по ровному месту — и вдруг проваливаешься. Одной из таких «ловушек» для русскоязычных студентов становится выражение «на днях». Прямой перевод слов «на» и «днях» приводит к несуществующей в английском фразе и вызывает полное недоумение у носителя языка. Секрет в том, что эту временную конструкцию нужно воспринимать как целостную единицу, а не набор слов. Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь...