Есть мнение, что знание, хотя ценно, но одного его недостаточно. Необходимо ещё и понимание. Именно с целью облегчения понимания сложных вопросов пишутся статьи на «Цитадели». Узнать что-то новое в других местах часто можно с куда большим успехом… И эта цель не всегда так-то легко достигается. Понимание требует усилий. Иногда, комментарии показывают, что мои усилия недостаточны. Вот, кстати, вопрос о разнице между знанием и пониманием ставится в статье, поднимающей очень сложную проблематику – дефиницию понятия «разум»...

Когда говорят о христианстве, то имеют ввиду крупнейшую мировую религию, названную по имени основателя, Иисуса Христа. Об имени Христос сказано, что оно является переводом слова «машах» (משח) [mashakh] с еврейского, которое означает «мазать», а «древне-греческое» слово «христос» (хριστός) происходит от слова «хрио» (χρίω) – «мажу, умащаю», поэтому Христос – это «помазанник». Соответственно Иисус Христос в таком переводе – «Иисус Помазанник». Казалось бы, имя Христос написано в Евангелиях и его написание и произношение должны соответствовать образцу первоисточника...