"Normalerweise" и "gewöhnlich" используются более неформально, а "in der Regel" - более формально. Ниже приведены три примера использования каждого из этих слов на немецком языке: На русский язык все примеры можно перевести как "обычно" или "как правило"...
Слово «пендель» не совсем русское, но в России, кажется, употребляется даже чаще, чем в других странах. Разбираем происхождение этого слова! Любой школьник знает, что самый обычный маятник можно сделать из нити и груза. Но далеко не каждый взрослый догадывался о связи между словами «пендель» и «маятник». На немецком языке Pendel (и Perpendicle) — это маятник. Немецкое слово известно с XVIII века. Но вообще в основе латинский глагол pendere, который означает «висеть». В начале XX века немецкий Pendel стал ещё и русским пенделем, но в значении «удар, толчок»...