Ушла из жизни легенда – переводчик Леонид Володарский, благодаря которому миллионы людей в нашей стране услышали в русских переводах «Терминатора» и массу других фильмов. «Гнусавый голос», «переводчик с прищепкой на носу» стал одним из ярких символов постсоветского времени. Можно даже сказать озвучил его. И если имя Леонида Володарского знали не все, то голос его знаком едва ли не каждому зрителю, открывшему для себя западное кино в начале 90-х. Режиссёр Юрий Грымов однажды заметил, что озвучка Володарского – катастрофа, т...

— Полина, принимай пополнение! Свекровь по-хозяйски отодвинула ногой коврик у входа. Два пузатых клетчатых баула заняли почти всё свободное пространство в тесной прихожей. — Какое ещё пополнение, Наталья Николаевна? Полина замерла с телефоном в руке. Она как раз собиралась оплатить доставку продуктов, но зависла на пороге гостиной, глядя на это внезапное вторжение. — Кристинка с хахалем своим разбежалась. Теперь золовка будет жить в детской! — объявила гостья с порога, скидывая плащ прямо на обувницу...