КОГО МОЖНО СЧИТАТЬ НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА? Изучать язык с носителем или с нейтивом всегда было круто и престижно. Почти в любой языковой школе вам будет предложен курс с нейтивом. Но не все иногда понимают, кто является действительно носителем языка. А ведь есть четкое определение, предложенное лингвистами. Итак, носитель языка: 🔸️усвоил язык в раннем детстве от своих родителей — носителей языка. Если человек говорит на нескольких языках, он, как правило, является носителем одного языка, — того, на котором он общается и думает большую часть времени...

Как думаете почему? Опять обижаем кого-нибудь. Оказывается, если называть человека non-native, это derogatory - уничижение. То есть мы указываем на его происхождение, этнос и тп. Итак, идея в том, что 'non-native' обижает и оскорбляет преподавателя или любого другого "пользователя" языка, подчеркивая, что тот хуже, в чём-то недотягивает (и дотянуть уже не сможет). Здесь действительно есть некоторая несправедливость, потому что non-natives язык сами учили осмысленным усилием, часто не в самом раннем...