Недавно «Яндекс» впервые показал прототип переводчика видео в «Яндекс.Браузере». Прототип работал с ограниченным числом роликов, но даже в таком виде вызвал интерес у пользователей. Теперь «Яндекс» переходит к следующему ключевому этапу: в новых версиях Браузера и приложения «Яндекс» перевод доступен для всех англоязычных роликов на YouTube, Vimeo, Facebook и других популярных платформах. Сегодня я не только расскажу о том, как устроен новый переводчик видео и какие планы у «Яндекса», но и поделюсь предысторией которую я нашел в интернете...

Относительно недавно компания "Яндекс" в своём фирменном браузере представила уникальную и, бесспорно, технологичную функцию — синхронный аудиоперевод видеороликов в YouTube. Знакомый голос виртуального ассистента "Алиса" на русском языке озвучивает то, что говорит спикер. Получается "живой" перевод от нейросети. Работа алгоритма хоть и не идеальна в плане интонаций, скорости и пауз, дает понять происходящее на экране тем, кто не знает иностранных языков и не любит читать субтитры, а привык, например, слушать что-то фоном, пока занимается домашними делами или работает...