Английский и русский подбросили нам сотни слов-близнецов: по звучанию похожи, а по смыслу — совсем другие. Intelligent — не интеллигентный, accurate — не аккуратный, sympathetic — не симпатичный. Из-за таких слов в живых разговорах и рабочей переписке случаются неловкие моменты. В статье — 7 самых частых ловушек с примерами, сравнительной таблицей и советом, как запомнить их раз и навсегда. Представьте: вы хотите похвалить коллегу за его новый проект и уверенно говорите — "I'm very sympathetic to your project...