Скажите честно: когда вы в последний раз слышали «гол как сокол», вы представляли себе птицу? Гордую, поджарую, с острым клювом? А ведь сокол тут вообще ни при чём. И таких выражений, где мы давно потеряли исходный смысл, в русском языке полным-полно. Мы пользуемся ими каждый день. Машинально, не задумываясь. А стоит копнуть историю любого такого оборота, и оказывается, что за привычными словами прячется то канатный станок, то стенобитное орудие, то американский нефтяной скандал столетней давности...