Обеспечение высокого уровня грамотности чтения стало приоритетом многих правительств во всем мире. Однако часто забывают о том, что существует более одного типа неграмотности, и не все рассматриваются в рамках формального образования. Многие из них могут быть столь же изнурительными, как и неспособность читать, но остаются незамеченными, потому что более широкое сообщество не знает об их существовании. Некоторые, такие как научная и функциональная неграмотность, даже привели к смерти некоторых несчастных людей...

Ну не смогла я пройти мимо этих "шыдевроф"! Моя врожденная грамотность, а также наша строгая, но справедливая преподаватель русского языка и литературы не дадут мне покоя! Итак: слева найдено на просторах Интернета, справа - перевод на русский язык. Рыдать на взрыв - рыдать навзрыд Красочишя – красотища Отночало – от начала Попробывать – попробовать Палехче – полегче Болимение - более-менее Выйграть - выиграть Мошейники- мошенники Босеен – бассейн Командывать...