Учителя русского языка покрываются нервной испариной, когда эта фраза волею судеб попадает в диктант. На врят ли На вряд ли Наврят ли Наврядли Наврятли На врятли На врядли Но врят ли Новряд ли Кажется, этот список бесконечен. И все эти слова написаны безграмотно. Это одни сплошные ошибки! Запомните раз и на всегда: НАВРЯД ЛИ ну либо НО ВРЯД ЛИ...

В великом и могучем немало выражений, в написании которых сомневаются не только новички-иностранцы, но и вполне себе грамотные носители языка. А все потому, что нет единой нормы: одни слова подчиняются правилам, другие служат исключениями, а третьи нужно просто запоминать...