С устойчивыми сочетаниями сложно: их написание часто нужно просто запомнить. Но если немного вникнуть в суть, сделать это будет чуть легче. Рассказываем, что такое "те" в сочетании "вот те раз", как отличить "причём" от "при чём" и в каких случаях писать "ничто иное", а в каких - "не что иное". Оригинальный текст читайте на сайте mel.fm ​Правильно: Вот те раз! Это сочетание отлично описывает нормальную реакцию на то, как оно пишется. В конце концов, с ним не сразу разобрались и сами лингвисты, так как в разных источниках приводятся разные варианты написания...

А ведь действительно, слово "что" пишется через букву "ч", а произносим мы его всегда как "што", не задумываясь, в чем же причина этого явления. И ситуация, когда слово произносится не так, как пишется, далеко не редкая в русском языке. Но обо всем по порядку. Версия 1 Где-то до XIV века существовал древнерусский язык, который после распался на русский, украинский и белорусский. Для него было свойственно наличие звуков "ъ" и "ь" (раньше они назывались "ер" и "ерь"), которые языковеды называют редуцированными или сверхкраткими, поскольку в речи они произносились очень кратко...