1940, деревня Бубенцы - Мать, ты поди-ка сюда, послухай, как Сёмка резво читает! – с восторгом в глазах, воскликнул Еремей. – Глядишь, ученым будет. - Да уж слыхала я, - усмехнулась мать, продолжая месить тесто. - Да ты слыхала, когда по буквам да по слогам! А ты ж погляди, как скоро. Уж скоро всю газету мне так и прочтёт. Поди, послухай. - Да я ж и так всё слышу! Не пойду, дел много! Глафира, и правда, рядом была. Она то с тестом возилась, то к печи бежала, что-то там мешала большим половником, то выглядывала на улицу...

В школьных тетрадях эта ошибка встречается чаще, чем кажется. Ребёнок пишет: "Я работал в пустую", взрослый уверенно исправляет, а потом сам сомневается: почему "вперёд" слитно, а здесь будто бы нужно раздельно? Секрет в одном слове...