Чем страшно "ничего страшного" Как мы отмахиваемся от чувств и накапливаем травму, отказываясь ее проживать Каждая потеря в природе своей – это травма для нашей души, которая требует к себе внимания, которую очень важно прожить и исцелить. Однако, большое количество потерь, которые происходят с нами, даже не ощущаются нами таковыми. Если, например, при действительно серьезных жизненных ситуациях мы еще можем ожидать сочувствия окружающих, можем попросить помощи и поддержки, или хотя бы позаботиться...

Когда я говорю, что «ничего страшного» по Английский - это "no worries" или "no biggie, no big deal", мне говорят «Ты тупой, это never mind” Never mind - это НЕ ВАЖНО. Забудь. Первое значение этого слова - сказать «забей». Цитата: «уважительный способ дать человеку понять, что он слишком тупой, чтобы понять тебя с первого раза»! Специально сейчас погуглил. И лишь третье значение этой фразы - «всё ок». А если ты наступил кому-то на ногу, в англоязычном мире совершенно точно люди скажут тебе “No worries”, нежели чем "Never mind"...