Главы: 1 • 2 • 3 • 4 Новые переводы в понедельник, среду и пятницу, заходите на огонек ~ Семейство восседало за моим обеденным столом, словно за своим собственным. Они ели, смеялись и беззаботно проживали минуты вечернего спокойствия. Но веселье сразу угасло, стоило мне появиться в дверях. Они сидели там, уставившись на меня, будто как на самую неуместную в мире вещь. Будто это я была здесь не дома. Томас нарушил мертвенное молчание: – Эбигейл, вот и ты. – Он утер рот красной, в цвет рубашки, салфеткой...

1 Лежу на кровати и молча смотрю в потолок. Не знаю, сколько времени я провела в таком положении. Наконец мне это надоедает. Резко поднимаюсь и сажусь, свесив ноги. Некоторое время изучаю свои носки, затем опускаю ноги и натягиваю кроссовки. Шнурки не завязываю – всё равно не придётся никуда идти. Взгляд на часы. Скоро придёт он. Почти каждый день он приходит в одно и то же время. Обычно я просыпаюсь за полчаса до его прихода. Он снова принесёт блокнот с ручкой и эти странные приборы. Он говорит, что это всё ради моего блага...