Чтобы понять сербов, нужно не просто знать слова, а чувствовать настроение по интонации, взгляду и паузам Все представленное здесь, является результатом творческой работы и авторского труда. Поэтому использование материалов без согласия автора недопустимо. Вот пять простых сербских слов, которые стали для меня ключом к постижению глубины и уникальности этого языка, показав, почему перевод сербского не может быть просто механическим процессом. 1. «МОлим» — одно слово, тысяча смыслов Если бы мне...

Добро jyтро ☀️❄️ На тему сегодняшней статьи меня натолкнули прочитанные не так давно высказывания некоторых блогеров, пишущих о Сербии, что сербские женщины очень не любят приехавших в Сербию россиянок. Причем я до конца не поняла, сербки не любят всех приехавших россиянок или только тех, кто приехал на ПМЖ🤔 И что самое интересное, в поддержку этого мнения было достаточно комментариев (из которых также непонятно, комментаторы живут в Сербии или нет). То, что все сербы обоих полов, мягко говоря,...