Дословный перевод ≠ значение! Именно такие выражения представлены в карточках: тот самый случай, когда при дословном переводе выражения теряют всякий смысл. 💭 Сайт онлайн-школы Club Français

Французский язык – это не только про изящество и мелодичность, но и про множество фраз и выражений, которые буквально теряются в переводе. Попробуйте разобраться в них – и вы не только расширите свои языковые навыки, но и прикоснетесь к уникальной французской культуре. В этой статье мы собрали 7 ярких выражений, которые невозможно перевести дословно, но которые обязательно останутся в вашей памяти. Дословно: «Дух лестницы». Что это значит: состояние, когда вы находите идеальный ответ или шутку слишком поздно – уже спускаясь по лестнице...