Ну уж дудки, нет, ни за что! Представьте, что вы переводчик и вам нужно перевести сходу вот такой эмоциональный отказ. Дословный перевод никак не поможет - не "not for what" же говорить. Конечно, нет) Кстати, когда я эту загадку предлагаю своим ученикам - как перевести "ни за что" - многие предлагают вариант not at all. Так точно нет! У этого выражения совершенно другой смысл и используется оно вообще в других контекстах. Not at all - это "не за что", "на здоровье", это ответ на "спасибо". -Thanks! -Not at all...

Сибирское ГУ Банка России официально утвердило новые триггеры для моментальной приостановки денежных переводов граждан по законам 115-ФЗ и 161-ФЗ. Теперь под пристальный контроль роботов-инспекторов попадают любые нетипичные действия с вашими личными счетами, даже если вы просто переводите деньги близкому другу. Банки обязаны использовать антифрод-системы, которые опираются на 12 секретных признаков подозрительности, утвержденных ЦБ РФ. Если робот видит аномалию, операция замораживается. Чтобы спасти...