Продолжаем пополнять запасы выражений китайского языка, для которых есть аналоги в русском. «Мне его не переговорить» — так говорят о человеке, который на любой аргумент может найти лучший ответ и повернуть разговор в выгодное ему русло. Это выражение по-китайски звучит точно также. Кто 说不过 (Shuō bu guò) кого Пример, чтобы всё стало понятнее. 🔸你的知识很深,我说不过你。 Nǐ de zhīshì hěn shēn, wǒ shuō bu guò nǐ...
Добрый вечер!Сегодня подборка из разных вариантов извинений на китайском языке. Меня зовут Дарья. Я преподаватель и переводчик китайского языка. На своем канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай. Оставайтесь, впереди много интересного! Простите меня, пожалуйста ! - 请原谅我 !
Простите за то, что.... - 对不起 [ 请原谅](某事)
Извините, что я причинил Вам столько хлопот - 请原谅,我给您添了这么多麻烦。
Извините за то, что я заставил Вас долго ждать - 对不起,我让您久等了。
Я виноват перед Вами - 我对不起您。
Я виноват в том, что - 我的过错是 [ 我怖愧的是 ]...