Итальянский язык — это не только мелодичность и романтика, но и богатство выражений, которые поражают своей образностью. Некоторые из них невозможно перевести дословно, но они прекрасно отражают культуру, традиции и уникальный взгляд на жизнь итальянцев. Давайте разберёмся, какие из этих выражений обязательно стоит знать. Дословно: «Быть на зелёном». Что это значит: быть на мели, остаться без денег. Выражение восходит к средневековой традиции, когда свеча с зелёным основанием использовалась для определения окончания аукциона — если зелёный огонёк погас, значит, ставки закрыты, денег больше нет...

Добрый день, дорогие читатели!  🌴Benvenuti al canale!☀️ Здесь ИтАлИяМания!🇮🇹 Продолжаем нашу рубрику о разговорном итальянском языке в помощь туристам - гостям страны Италии.  В предыдущей статье я Вам рассказала, какими ещё способами можно сказать «Да» кроме классического «Si» на итальянском.  Сегодня поговорим об обратной стороне медали и об особенностях итальянского характера в этом отношении.  Действительно, итальянцы не зря считаются эмоциональным и импульсивным народом, потому что они, помимо обычных слов, выражают свои чувства с помощью эмоций, жестов и мимики...