«Незабываемо» или «не забываемо» — как правильно пишется слово? Писать без ошибок — приятно, но трудно. Однако не всегда нужно вспоминать длинные и запутанные правила. Часто, чтобы решить, как вернее — «незабываемо» или «не забываемо» — надо сделать только одно действие в уме. Как пишется правильно: «незабываемо» или «не забываемо»? Частица НЕ с разными частями речи, конечно, сложная тема. Но для глагола, пожалуй, сделано исключение. Раздельное написание НЕ нарушается только словами—исключениями. Найти их очень просто: если отбросить частицу — и оставшееся слово не существует в языке, значит, между НЕ и глаголом нет пробела...

Посмотрела я недавно фильм «Это не я, это – он!», снятый Пьером Ришаром в 1979 году, с ним же, Ришаром, в главной роли. Ну комедия и комедия, не самая лучшая с участием этого артиста, на мой взгляд. Заинтересовало меня в этом фильме другое. Фильм был дублирован на русский язык примерно в те же годы, что и снят. Мимоходом в русском переводе в нем произносят слово «эутанази́я» – на французский манер. Конечно, имелась в виду эвтаназия! У нас в СССР в те годы это слово в широкой практике еще не использовалось (в науке, может, и употреблялось)...