Итак, президент "подарил" нам еще две недели нерабочих дней. О том, как появилось слово "неделя" мы писали в отдельном выпуске, а в этом поговорим о происхождении и изначальной сути слова "работа". Слово это очень старое, оно встречается уже в древних письменных памятниках. Например, в Псковской первой летописи есть такие строки: Начаша поганыя Латына силу дѣяти на Псковичехъ нападенiемъ и работою... Силовое воздействие "латины" (то есть какие-то из представителей католической веры) на псковичей...

Знаете, русский язык — штука коварная, порой похлеще любого лабиринта. Казалось бы, ну что тут сложного? Мы каждый день куда-то ходим, откуда-то возвращаемся, но стоит только сесть за написание сообщения начальнику или коллеге, как в голове моментально щелкает тумблер сомнения. Начинаешь судорожно соображать: «Как пишется: из работы или с работы?». Вроде и оба варианта на слух ничего, но чувство внутреннего грамотея подсказывает, что где-то зарыта собака. Давайте начистоту: наш великий и могучий держится на системе предлогов, которые работают в парах. Это как инь и ян, как сахар и соль. Если вы идете на выставку, то вернетесь вы с выставки...