Одна моя знакомая очень любит украшать свою речь "элегантными выражениями". Так она называет пословицы, поговорки, различные идиомы. При каждой возможности поговорить, как фокусник достает кролика из рукава или цилиндра, так эта дама извлекает из своей памяти то фразеологизм, то пословицу, значение которых вроде бы знает, но точный состав их ей не ведом. И тогда ее собеседники становятся свидетелями рождения новых выражений, контаминации (от лат. contaminatio - смешение - образование нового...

Всю жизнь Алёна тащила все на себе, так уж сложилось в ее семье. Она работала на двух работах: днем- продавцом в магазине, вечером- убиралась в аптеке, даже по выходным ухитрилась иногда торговать на рынке. Чувствовала женщина себя буквально ломовой лошадью, без которой все вокруг погибнут и от усилий которой зависит благополучие всей семьи. Супруг же ее, Анатолий, трудится особо не спешил, довольствуясь ролью простого охранника с графиком сутки-трое и весьма скромной оплатой. Его все похоже устраивало, жена никогда на усталость не жаловалась, поэтому никаких проблем он не замечал...