В универе у нас был очень интересный предмет - stylistics (СТИЛИСТИКА). На парах мы занимались тем, что анализировали художественные тексты в поисках stylistic devices (стилистических приёмов). Самые распространённые приёмы - это epithets (ЭПИТЕТЫ). Их все всегда используют, даже я 😄. Это такие прилагательные, которые выражают восприятие автора: a thrilling tale - волнующий рассказ, a penetrating look - проникновенный взгляд. Мой самый любимый приём - это zeugma (ЗЕВГМА): He drank tea with his wife, with lemon and pleasure (Он пил чай с женой, с лимоном и с удовольствием) 😁...