В заявлениях, служебных письмах и судебных бланках часто встречается фраза «документы переданы нарочно» или «прошу выдать нарочно». Люди, которые редко работают с бумагами, её не понимают. Нарочно — это ведь «специально». Кто кому что выдаёт назло? В деловой переписке «нарочно» означает другое: документ передают лично в руки, без почты и электронной связи. Но с точки зрения литературной нормы это выражение ошибочно. Правильно — «с нарочным», «нарочным» или просто «на руки». Так говорят, когда бумаги не отправляют почтой и не пересылают по интернету, а приносят и отдают сами...