Ну что, а вот теперь пошел новый цикл из жизни студентки-раздолбайки, как я и обещала. ) Это опять текст от Бездны. И она просит совета насчет принтера, так что ваши реплики активно принимаются. *** Вот что есть у других людей? Своя доля в московской квартире, своя доля в немосковской квартире, своя доля в дачном участке... У меня есть кое-что получше. У меня есть ДОЛЯ В ПРИНТЕРЕ. Завидуете? Завидуйте дальше. Итак, действующие лица: я, моя соседка, друг соседки, принтер. Внесценические персонажи: продавец принтера...

Уверенно говорить и поддерживать диалог — это одна история. Но стоит открыть почту и набрать письмо на английском, как уверенность куда-то испаряется. Кто-то часами редактирует один абзац, кто-то копирует конструкции из Google Translate, а кто-то пытается «быть солидным» и в итоге пишет фразы, которые в глазах носителя звучат как минимум странно. Я слишком часто видела, как люди, отлично говорящие на английском, теряли очки именно из-за писем. Это может быть письмо партнёрам, коллегам или рекрутёру...