Фраза "я не могу" бывает с разным посылом и смыслом. Может быть 1) адекватной, 2) манипулирующей, 3) с подтекстом, который не озвучивается, но он есть... - "не хочу", - "мне неприятно", "мне не нравится" - как внутренний страх за свои действия, - как завуалированное нежелание общаться и иметь дело с определенным человеком. Это когда человек понимает и осознает, что действительно не все может. Например - не может взлететь, не имея крыльев. Не может понять речь иностранца, не зная языка. Не может прыгнуть выше головы, не имея навыков физической подготовки...