Русский язык полон ловушек, и фразеологизмы тут одни из самых коварных. Мы легко произносим устойчивые сочетания в разговоре, но стоит взяться за письмо, и сомнения накрывают волной. Например, знаете ли вы, как пишется этот фразеологизм? Выберите верный вариант: Верный вариант — "сбить с панталыку". Остальные формы — ошибки, пусть и распространённые. "Панталык" — устаревшее слово: в словаре Даля оно близко по смыслу к "толку", "смыслу", "порядку". Получается, "сбить с панталыку" буквально значит "лишить понимания, сбить с толку"...