Трудности перевода. Как переводится на английский слово "решение"?
Фильм "Не говори никому" ("Speak no evil"): "Родные мои, нужно ещё потерпеть!"
Интересен факт, что Кристиан Тафдруп, режиссёр и сценарист «Не говори никому», придумал эту историю, когда на отдыхе с женой они познакомились и подружились с другой парой отдыхающих. Ну и Кристиан предположил, что могло бы произойти, если бы они поехали в гости к новым друзьям. Как видно по фильму, новые друзья произвели на режиссёра довольно неприятные впечатления. Либо в фантазии ему не занимать. Для начала о режиссёре. Кристиан Тафдруп прежде всего актёр театра и кино. Его карьера началась в 15 лет, причём сразу с достаточно непростой главной роли в фильме «Красавчик»...
Не говори так по-английский!
Как НЕ Надо Говорить на Английском: Основные Ошибки и Анти-Правила Учиться говорить на английском — это всегда интересное и полезное занятие. Но иногда, чтобы стать лучше, нужно знать, чего делать не стоит. В этой статье мы рассмотрим основные ошибки и анти-правила, которые помогут вам избежать типичных ловушек и стать более уверенным в общении на английском. 1. Не Используйте Переводы Слова в Слово Один из самых распространенных ошибок — это буквальный перевод с родного языка на английский. Например, фраза "Я хочу есть" на английском будет звучать как "I want to eat", а не "I have hunger"...