Сегодня поспорила с одним грамотеем, как пишется слово – «нафига» или «на фига». Слова с корнем фиг (от слова фига) не совсем, прямо скажем, литературные, но, однако, используется часто в разных сочетаниях: до фига, ни фига себе и т. п. Почему, на мой взгляд, нужно писать раздельно – «на фига»? Это наречие, образованное из сочетания предлога с существительным. Существует правило. Если в таком сочетании существительное может стоять в разных падежах (хотя бы в двух), то писать его нужно отдельно от предлога...

Хороший вопрос. Эти слова-жаргонизмы начинают появляться в нашей речи всё чаще и чаще, а иногда даже в письменной! Если вы относитесь к типу людей, которые не используют данное слово, то я очень сильно рад за вас. А для тех, кто всё-таки любит использовать "фигу" в речи, я расскажу, как делать это грамотно. Наверняка кто-то из ваших знакомых или даже вы сами в какой-либо ситуации использовали восклицание: "ни фига не понимаю", а вместо слова "много" - "до фига". Так вот запомните, что все эти слова на письме пишутся раздельно! Например: "по фигу", "на фига", "до фига"...