Знакомая ситуация. Роман хвалят все вокруг, но глаза скользят по строчкам и не цепляются за смысл. Спустя год та же книга в другом издании проглатывается за один вечер. Сюжет прежний, перевод тот же, настроение вроде бы похожее. Изменилось то, что обычно проходит мимо внимания: гарнитура, размер букв, ширина полей и расстояние между строками. Типографика работает как свет в театре. Когда он выставлен хорошо, зритель следит за героями. Когда плохо, раздражение копится, а причину назвать никто не может...