😤 Вот оно, самое обидное. Вы учите английский, стараетесь, запоминаете слова, а потом в решающий момент говорите «it’s very actual» — и чувствуете, что что-то пошло не так. Собеседник не переспрашивает, но в глазах появляется лёгкое недоумение. Знакомо? Это классика. Слово actually /ˈæk.tʃu.ə.li/ — одно из самых частых в речи носителей, но при этом оно почти никогда не переводится как «актуально». Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Откройте любой словарь Кембриджа...

Есть английские слова, которые выглядят настолько знакомыми, что хочется перевести их буквально. Именно так происходит со словом actually. Почти каждый ученик хотя бы раз говорил мне: «Ну это же “актуально”,...