В русском языке есть много слов и выражений, пришедших из языка картежников. Несколько веков назад азартные игры были едва ли не единственным развлечением. Картежники были и среди простых людей, а обеспеченные люди устраивали из игр торжественные вечера. Есть, например, выражение — «игра стоит свеч». Это значит, что выигрыш человека превысил затраты на свечи, которые зажигали в помещении во время игры. Эта фраза очень спорная, считается, что ее часто используют неуместно. Но сейчас речь о другом слове: «наверное» тоже возникло в языке картежников...

Ох уж эти слова-близнецы: внешне похожи как три капли воды, но каждый со своим характером и со своей историей, которая вас очень удивит! Идти на верную ставку Раньше про слово "наверное" и знать не знали. Ведь оно было не единым словом, а словосочетанием, в составе которого был предлог "на" и прилагательное "верный". Этимологический словарь по этому поводу дает очень интересную версию появления слова. Считается, что "наверное" пришло в нашу речь из жаргона картежников: "идти на верную ставку", которую часто сокращали до "идти на верную"...