Но что такое знать слово? Думается, что знать перевод слова = знать само слово. Я вот знаю, что cool - это прохлада.  Но как вы думаете, просто навык перевода слова — это пассивный или активный словарный запас?      Часто ли у вас бывает ситуация, когда перед тем, как что-то сказать, вы переводите это в голове, пытаясь из слов смастерить фразу ? Если учить только переводы слов, то так и будет.   Что делать? Учить сразу слова в контексте.  Так, со временем мозг сможет выстраивать фразы и предложения намнооого легче и быстрее...

Многие изучают иностранный язык, записывают слова в тетрадку с переводом и транскрипцией, повторяют за диктором бесконечное количество раз и не знают, когда же они начнут общаться на языке, не вспоминая слов. В этой статье вы узнаете, сколько слов нужно запомнить, чтобы выучить язык Быт На самом деле, важно держать в голове свою цель, иными словами, для чего мы учим иностранный язык. Например, для повседневного, лёгкого общения достаточно будет от 500 до 1000 слов. Этот уровень можно достичь за пару месяцев кропотливой работы...