Допустим, ты хочешь написать другу. Или коллеге. Или бывшему, у которого ты всё ещё просишь вернуть зарядку. И ты вроде бы хочешь сказать по-английски: “Дай знать, когда освободишься.” Окей, звучит просто. По-русски. А по-английски-то как сказать, чтобы тебя поняли со всеми подтекстами? Спокойно. Сейчас будет гайд уровня “выживи среди носителей”. Let me know when you're free. Перевод: «Дай знать, когда освободишься». Подтекст: «Я не требую, просто мягко навязываю своё ожидание». Let me know when you have time...

После вчерашнего ухода Шанти ночью ко мне пришла изжога. Не знаю, что это, но впервые такое. Ещё днём не покидало ощущение дискомфорта. Отпивался водой, а утром съел овсянку на молоке. Прошёл по местности около шести километров. Интересные места. Такое чувство, что тут проживают миллионеры. Виллы и особняки под током. К океану не пройти, отели сплошной стеной перекрыли все подступы к пляжам. Вход на их территории (в смысле отелей) платный.  Начались кафешки и ресторанчики в стиле «палка, кирпичи, навесы»...