Признайтесь честно: вы хоть раз говорили эту фразу с лёгкой ноткой одобрения? Дескать, человек выпил – и стал смелым, решительным, ничего не боится. Эдакая ода русскому удальству и широкой душе. А ведь мы цитируем половину пословицы. И эта половина переворачивает смысл с ног на голову. Знаете, что идёт после привычного «по колено»? Сейчас расскажу. И заодно отвечу на хитрый вопрос: а трезвому-то что в этой истории достаётся? Пословица в её усечённом виде живёт своей жизнью уже лет двести. Народ слышит «пьяному море по колено» и понимает: человеку всё нипочём...