Замечали вы или нет, что на государственных регистрационных знаках отсутствуют некоторые буквы русского алфавита. Почему в сериях не используются буквы «й», «б», «ж», «п»? По-русски написано? Наверное, сейчас, некоторые автомобилисты, и просто сочувствующие, задумаются, а на каком вообще языке пишется серия автомобильных номеров в России? И действительно, как читать номер, если, например вы видите «В» или «Н», или «Х»? Стоит ли произносить «В» как русскую букву, или читать его на латинице, как «бэ»?...

В предыдущей статье речь шла о мужских именах, теперь поговорим о женских. Большинство женских имён, что в России, что в Польше, так же, как и мужские, происходят от имён христианских святых или персонажей Ветхого Завета, поэтому звучат довольно похоже, а иногда совершенно одинаково, например, Анна. Но есть такие польские имена, у которых нелегко угадать русский аналог, например, Ружа или Юстына. У поляков эти два имени встречаются часто, а у нас редко, поэтому о них расскажу в конце, в общий список включать их не буду...