Всё таки, чем старше становлюсь, тем отчётливей понимаю как прав был классик со своим " «велик и могуч...". Скажем "свернуть налево" или "свернуть влево"... Ведь никакой чужеземец, как бы в русском не поднаторел, нипочём не поймёт в чём разница. Даже носитель не сразу ухватит. Хотя, давайте "от порога"... О предлогах "на" и "в" можно сказать много, но для нас пока достаточно, что "на" означает нахождение во вне, а "в" — внутри. "На воле" и "в неволе". Один водитель, уходя от столкновения, свернул "влево", другой — "налево". Тот что "влево", сделал это в точно выверенное направление; уверенно, расчётливо, целенаправленно...
“Влево” или “в лево” – как правильно пишется слово? Ох уж это правописание наречий! Так много разных правил, что очень легко запутаться, поэтому часто можно наблюдать споры между вариантами «влево» или «в лево». Наверняка, некоторым хочется запомнить правильное написание раз и навсегда, чтобы не мучить себя раздумьями и сомнениями. Если это так, то продолжайте читать дальше. Как пишется правильно: «влево» или «в лево»? Многие скажут, что правильно писать слитно и будут абсолютно правы. По всем нормам орфографии русского языка правильно писать слитно – «влево». И это единственный вариант. Применяемое правило Какое же из множества правил для наречий подходит именно к этому наречию? Всё очень просто. Наречия, которые обозначают обстоятельства места, пишутся только слитно. Примеры предложений 1. Через несколько метров надо будет повернуть влево, и мы на месте! 2. Поверни голову немного влево, чтобы я смогла ровно заплести хвост. 3. Насколько я помню, за этим домом нужно повернуть влево. Неправильное написание Написание «в лево» не допускается. Вот так это выглядит на письме: 1. Переставь эту вазу немного в лево, там она будет лучше смотреться. 2. Тебе нужно нагнуться слегка в лево. 3. Встань-ка в лево. Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/orfografiya/vlevo-ili-v-levo-kak-pravilno-pishetsya-slovo.html