«Накрыть поляну» радиосвязи | подполковник ФАПСИ Андрей Масалович. Кибердед
Есть выражение – поляну накрыть. Это значит: уходит человек в отпуск или увольняется, должен угостить коллег. Или переезжает в другой город. Все готово, вещи отправлены, со старым покончено, билеты есть, и в предпоследний вечер – угощение. Приходят друзья, появляется родня – и веселье с грустью. Желают новой счастливой жизни и крепкого здоровья, обещают в гости приезжать. Как вы относитесь к этой традиции?
— На выходных накроешь поляну на даче для всей нашей семьи, — распорядилась свекровь, даже не предполагая, что я могу сказать «нет».
— Здравствуй, Аня, — произнесла свекровь, когда Анна сняла трубку. — Нам нужно поговорить. Анна внутренне сжалась. Разговор с Валентиной Петровной обычно означал, что от нее что-то потребуют. — О чем речь? — спросила Анна, стараясь звучать ровно. Свекровь выдержала паузу, словно обдумывая, как начать. Откашлялась и наконец сказала: — В субботу ты устраиваешь ужин на даче для всей семьи, — голос Валентины Петровны был похож на приказ, а не на просьбу. — Соберется человек двадцать, так что готовься основательно...