Мы со школьной скамьи знаем термин «негр». В русском языке так с давних пор принято называть всех представителей чёрной, негроидной расы. Для нас это слово не несёт абсолютно никакой негативной коннотации, обладает нейтральной окраской. Ну, негр, он и в Африке негр, верно? Так почему же негры всего мира на однокоренные слова типа «nigger» в английском или, скажем, «nègre» во французском реагируют, как на оскорбление? Давайте разбираться! Начать следует с этимологии самого слова «негр». Происходит оно от латинского прилагательного «niger», что попросту означало у римлян «чёрный»...

Языковой барьер – довольно распространенная проблема многих людей. Особенно он проявляется в путешествиях, когда приходится общаться на иностранном языке. Наша редакция подобрала самые популярные русские слова, от которых вам будет лучше воздержаться, находясь в англоязычной стране...