Вы, наверное, видели эту фотографию не один раз. Черно-белую, зернистую или современную цветную, сделанную туристом. Изогнутая металлическая дуга над воротами, небо в клеточку из колючей проволоки и три слова, отлитые в железе. Arbeit macht frei. Труд освобождает. Или, если переводить дословно, «Труд делает свободным». Эта фраза стала таким же узнаваемым визуальным кодом двадцатого века, как ядерный гриб или след ботинка на Луне. Но вот что я заметил за годы работы в архивах и поездок по местам, где трава растет гуще обычного: мы привыкли воспринимать этот лозунг как данность...