Популярность имени пришлась на 20-60-е годы прошлого столетия. Имя Надежда стало особенно популярным в 20-60-е годы ХХ века. Что означает, как переводится и другие характеристики имени Надежда — в материале aif.ru. Надежда — имя старославянского происхождения. Оно связано с историей трех христианских мучениц — сестер Пистис (Вера), Элпис (Надежда) и Агапе (Любовь), живших во II веке. В русскую культуру имена проникли в переводе. До середины XVIII века как имена Вера, Любовь и Надежда практически не употреблялись...

При транслитерации имен с русского языка на английский важно помнить, что не следует переводить имена и фамилии. Вместо этого их следует транслитерировать, используя соответствующие английские буквы для обозначения русских звуков. Некоторые русские буквы имеют нюансы, которые могут усложнить их транслитерацию, например, буква Е, которая в начале имени может писаться как YE или E. Существуют также специальные буквы и сочетания, которые требуют особых методов транслитерации. Например, буквы B и K не читаются по-английски и не должны заменяться апострофами...