«Злободневный» — звучит так, будто день решил наброситься на вас с кулаками, правда? Но нет, речь не кофеварке, которая сломалась в самый неподходящий момент. Это выражение означает что-то сверхактуальное, злободневное — то, что сейчас волнует всех, вызывает бурные обсуждения и требует немедленного внимания. Будь то свежие мемы с котиками или политический скандал — всё, что «на повестке дня» и взрывает ленты. Журналисты обожают вставлять это в заголовки: «Нажмите — и узнайте, что сегодня всех бесит!» Всё начинается с Евангелия от Матфея, глава 6, стих 34: «Довлеет дневи злоба его»...

Вы когда-нибудь ловили себя на том, что говорите что-то «на злобу дня», даже не зная, почему день вдруг стал «злобным»? Или может слышали, как извиняются за свой французский, хотя не сказали ни слово на этом языке? Мы произносим фразы, даже не зная историю их происхождения, не замечая, что они хранят больше смысла, чем кажется. Приглашаю вас присмотреться к словам, которые мы бросаем вскользь, повнимательнее. Вы удивитесь, как много в нашей речи спрятано от нас самих. Готовы заглянуть за кулисы привычных фраз? Давайте разберемся для начала со словом оскомина...