В последние годы в нашу жизнь ворвались несколько сервисов, имеющих американские корни, и их названия быстро стали привычными. Мы употребляем эти слова, как правило не обращая внимания, какой смысл в них вкладывали их создатели. Мне показалось, что было бы интересно разобрать эти названия с точки зрения английского, а заодно попрактиковаться в таком разделе маркетинга как брендинг (branding), или точнее, в том его подразделе, что называется нейминг (naming). Итак, номер первый: Netflix Изначально flick – это внезапный лёгкий удар, щелчок, например a flick on the nose ► щелчок по носу...

Сколько раз Вы залипали перед телевизором или на киносайте, просматривая фильмы один за другими и уговаривая себя: "Все, это вот - последний, а потом за дела/спать/работу и т.д.?" А потом тихо ненавидели себя за тупо слитое в унитаз время. Знакомо, да? И, ладно бы, это был просмотр чего-то полезного или развивающего. Но как быть с тем же Netflix, где контент, в основном, развлекательный? Можно ли вынести пользу для себя, просматривая (и, возможно, уже не в первый раз) какой-нибудь фильмец, типа сериала...