А ещё «омлет», «пицца», «салат» и «макароны». Их первое значение давно покрылось пылью прошлого, которую мы сейчас заботливо сотрём. Нет, конечно, речь не идёт о стандартном переводе с иностранного языка. Потому что все эти слова уже обжились в нашем лексиконе и заняли своё место. Но когда-то они только-только пришли в русский язык, образовавшись от иностранных «родителей», которые имели другое значение. Вот об этом забытом значении мы сегодня и поговорим. Что изначально называли слова, относящиеся к известным блюдам? Кстати, по поводу омлета я вечно натыкаюсь на горячие споры...

Соединительное окончание (으) ㄴ / 는데 (иногда его еще называют срединной формой общей связи), присоединяясь к основе глагола, прилагательного или предикативного существительного, соединяет два предложения в одно сложносочиненное. Основной функцией этой грамматической конструкции является конкретизация или более подробное разъяснение действия первой части предложения, которое в свою очередь дается во второй части предложения. Помимо этой функции, соединительное окончание (으) ㄴ /는데 имеет ряд других...