Для иностранцев, изучающих русский, эти слова звучат как звукоподражание или просто белиберда. Но наш человек сразу поймёт, о чем речь. ГЕОРГИЙ МАНАЕВ 1. Шуры-муры «Она крутит с ним шуры-муры» – понятно, что между ними любовные отношения. Это выражение – из XIX века, когда французский был языком любви – действительно, даже франты не дворянского происхождения, которые французского и не знали, старались выучить несколько красивых фраз, чтобы поразить своих дам сердца. «Шуры-муры», это искаженное французское...

В русской речи есть выражения, которые передаются из поколения в поколение, а истинный смысл их стирается и забывается. Одно из таких — «царь Горох». Мы слышим в нем что-то несерьезное, сказочно-лубочное. Но почему именно гороховый? И как этот «монарх» сумел продержаться на троне народной памяти так долго? Чтобы найти ответ, нам придется отправиться в путешествие во времени — в туманные дали языческих верований, в мир народных сказок и в эпоху, когда народ учился говорить о власти иносказательно...