26,1 тыс читали · 1 год назад
7 русских выражений, которые невозможно перевести
Для иностранцев, изучающих русский, эти слова звучат как звукоподражание или просто белиберда. Но наш человек сразу поймёт, о чем речь. ГЕОРГИЙ МАНАЕВ 1. Шуры-муры «Она крутит с ним шуры-муры» – понятно, что между ними любовные отношения. Это выражение – из XIX века, когда французский был языком любви – действительно, даже франты не дворянского происхождения, которые французского и не знали, старались выучить несколько красивых фраз, чтобы поразить своих дам сердца. «Шуры-муры», это искаженное французское...
5052 читали · 2 года назад
Когда пора сближаться и переходить на "ты". Правило третьего свидания
"Извините, пожалуйста, как вам удобно общаться, на "ты" или на "вы"?" - эта фраза сигналит о том, что начался раппорт. Раппорт в психологии - это подстройка под собеседника, которая предполагает наиболее комфортную границу контакта. Проще говоря, это договорённость о том, как двоим удобно общаться, чтобы понимать друг друга. Одно из самых точных определений раппорта принадлежит философу В.И. Овчаренко. Раппорт - (франц. rapport - сообщение, отношение, связь) - тип связи между людьми на основе взаимной эмоциональной позитивности и определенной меры взаимопонимания...