Каждый день тысячи людей вручную переводят русские буквы в английские. Ошибаются. Переделывают. Тратят время на поиск правил транслитерации. А потом выясняется, что в разных документах имя написано по-разному. Проблема усугубляется, когда нужно обработать не одно слово, а целый документ. Или базу данных с сотнями имен. Или создать ЧПУ для всех страниц сайта. Показываю инструмент, который решает эти задачи за секунды. Без изучения правил ГОСТ, без ошибок в написании. Просто вставил текст — получил результат. Транслитератор ToolFox — это онлайн-инструмент для преобразования текста между кириллицей и латиницей...

Как часто вы задумывались во время прочтения произведения – будь то манга, книга или статья – над тем, кто перевёл её? Возможно, все самые «сочные» моменты произведения вышли не из уст автора, а из уст переводчика. Правильно ли это? Насколько прозрачным должен быть переводчик и какую роль он выполняет? Обо всём этом расскажет Зак Дэвиссон (Zack Davisson) – общепризнанный переводчик манги на английский язык. Правило Рубина Я хочу поделиться с вами одним секретом. Если вас когда-либо зацепила строчка...