Однажды, я стояла на остановке в городе Мумбаи в ожидании автобуса в Гоа.  Мой автобус задерживался уже на приличное время, что не удивительно для Индии. Я решила позвонить водителю, уточнить через какое время он достигнет моей остановки. В начале разговора с водителем по телефону стало ясно, что он ни «бэ», ни «мэ» на международном языке.  Я попросила рядом стоящего индусика задать мой вопрос на хинди.  После пары фраз он протянул мне телефон назад, сказав что водитель разговаривает на другом языке, другого штата...