Если в предыдущей статье «Первое знакомство с мальтийским языком» мы смотрели на Мальту глазами туриста и социолога, то сегодня — включаем прожектор и спускаемся в самую глубину. Под блестящими итало-латинскими заимствованиями, под англицизмами вроде televiżjoni и даже под названием страны скрывается мощнейший, древний слой — семитский, ближневосточный, жаркий, как раскалённый камень Карфагена. У мальтийского есть одна удивительная черта: это единственный язык Европы, у которого грамматика по-настоящему семитская...

Мальта – это средиземноморское государство в составе трех небольших островов. Крупнейшим из них является собственно Мальта, острова Гозо и Комино совсем значительны. Их общая площадь составляет 316 квадратных метров, что сравнимо с размерами не самого крупного российского города, например, Тольятти или Ижевска. В настоящее время в стране проживает порядка 519-ти тысяч человек – из них только 77 % коренные мальтийцы. Причем, подавляющее большинство их них живет в столице и ее пригородах. Поэтому де-факто Мальту можно считать городом-государством...